悉在文言文当中是高频实词,核心本义是详尽全部,同时还可以用作动词表示知道了解,也能活用为副词表示全都全部,是文言文翻译和实词辨析考题里非常重要的字。很多学生翻译文言文的时候,习惯只记住一个释义,遇到不同句子就翻译出错,根源是没有区分悉作形容词动词副词这几种词性,也没有掌握它在不同句式里的固定搭配。悉的读音统一为 xī,属于会意字,本义和详尽知晓有关,先秦典籍就大量使用,一直延续到唐宋古文,在史记 左传 桃花源记这类经典篇目里都能见到这个字,学习的时候要结合例句判断词性,不能死记单一释义。
基本字义分类
形容词 详尽 完备
这个义项是悉的本义,用来形容内容信息完整没有遗漏,一般放在名词前面做修饰成分。
例句 古之治天下,至孅至悉也 出自贾谊论积贮疏,这里悉翻译为详尽周密。
动词 知道 了解 通晓
这是考试最常考的义项,悉做谓语,后面可以接宾语,表示已经清楚明白某件事情。
例句 丞相亮其悉朕意 出自三国志,悉翻译为知晓明白。
副词 全 都 全部
这个义项在文言文中出现频率最高,悉放在动词前面,修饰整个动作,表示动作覆盖所有对象,相当于皆 俱。
例句 男女衣着,悉如外人 出自桃花源记,悉翻译为全都。
义项对照表
| 词性 | 释义 | 典型例句 | 现代汉语对应词 |
|---|---|---|---|
| 形容词 | 详尽完备 | 至孅至悉也 | 详尽周密 |
| 动词 | 知晓了解 | 悉朕意 | 明白知晓 |
| 副词 | 全都全部 | 悉如外人 | 全都 |
学习识别步骤
第一步 先定位悉在句子里面的位置,如果放在动词前面,优先判断是副词,翻译为全都。
第二步 如果悉后面紧跟宾语,也就是后面是人或者事情,优先判断是动词,翻译为知晓了解。
第三步 如果悉放在名词前面修饰名词,就判断为形容词,翻译为详尽完备。
第四步 翻译完成之后,把译文放回原句通读,检查语义是否通顺,排除不符合语境的义项。
常见固定搭配
悉知 知晓全部情况
悉皆 全都,属于同义复用,文言文中比较常见
悉数 全部数出,后来演变成现代词语,意思是全部
悉意 尽心,尽自己全部心意
把悉的三种词性和对应例句吃透,做文言文实词翻译选择题的时候,就可以根据句子结构快速锁定正确释义,避免混淆皆 尽 俱这类同义虚词。
【常见问题】
问题 1: 悉在文言文桃花源记悉如外人里面是什么意思
回答 1: 悉在文言文悉如外人里面是副词,翻译为全都,这句话意思是男女的穿戴全都和外面的人一样。
问题 2: 悉在文言文里面能不能翻译成熟悉
回答 2: 悉在文言文一般不翻译成熟悉,熟悉是后世词语,悉的文言义项主要是详尽 知晓 全都,不要和现代熟悉混淆。
问题 3: 悉在文言文悉知这个词组是什么用法
回答 3: 悉在文言文悉知里面是动词,悉知意思是全部知晓,悉本身就带有全部知晓的含义,属于文言常用组合。
【免责申明】
本内容仅作为文言文学习参考,释义参考古代汉语通用释义,不同版本教材注释如果存在差异,请以课本和授课老师讲解为准。
本文来自作者[实用识探]投稿,不代表爱乐学立场,如若转载,请注明出处:https://m.alexue.com/awhx/202611/10767.html
评论列表(4条)
我是爱乐学的签约作者“实用识探”!
希望本篇文章《悉在文言文 多义用法解析》能对你有所帮助!
本站[爱乐学]内容主要涵盖:教育咨询,知识百科
本文概览:悉在文言文当中是高频实词,核心本义是详尽全部,同时还可以用作动词表示知道了解,也能活用为副词表示全都全部,是文言文翻译和实词辨析考题里非常重要的字。很多学生翻译文言文的时候,习惯只记住一个释义,遇到不同句子就翻译出错,根源是没有区分悉作形容词动词副词这几种词性,也没有掌握它在不同句式里的固定搭配。悉的读音统一为 xī,属于会意字,本义和详尽知晓有关,先秦典籍就大量使用,一直延续到唐宋古文,在史记 左传 桃花源记这类经典篇目里都能见到这个字,学习的时候要结合例句判断词性,不能死记单一释义。